quarta-feira, 20 de novembro de 2013

Trabalhando verbetes através de dicionário para jovens e gírias



FORMAÇÃO CONTINUADA PARA PROFESSORES DO GESTAR II


Disciplina: Língua Portuguesa
  
Professor cursista: Elane de Azevedo Campos
Outubro/ 2013



Trabalhei verbete com dicionário dos jovens e algumas gírias usados por eles.  A turma trabalhada foi de oitavo ano e eles acharam interessantes.
Atividade proposta:

Ver quais palavras eles conheciam e tentar dar o significado segundo o entendimento deles. Após mostrei o significado
Dicionário dos jovens
A
ABACAXI= tudo que é complicado
ABOBRINHA= bobagem, tolice
ABOTOAR O PALITO= morrer
ALOPRAR= aprontar, irritar alguém
AO PÉ DA LETRA= rígido, autoritário

B
BABACA=tolo, bobo
BACANA=play boy
BATE UM LERO=conversar
BANZÉ=fazer bagunça
BOBEOU=quem não se cuida
BOBO=relógio
BOCA DE CASCATA=boca grande
BRÉU=cigarro, drogas etc.
BRONCA=xingar
BUSÃO= ônibus

C

CULA=viado
CAMPEÃO DE NATAÇÃO=chaveca, chaveca e nada
CAIR A FICHA=perceber
CABULOSO=que irrita, irritante
CALIBRADO=um pouco bêbado

D
DAR UM MIX=dar uma volta
DANÇOU=se dar mal
DAR O BOTE=roubar
DAR UM PEGA=tragar um cigarro de maconha ou cachimbo de crack
DEIXAR A PETÉCA CAIR=desanimar
DANÇAR CONFORME A MÚSICA=seguir regras
DIM DIM=dinheiro

E
ESTOURAR A BOA=ganhar muito dinheiro
ESCREVEU NÃO LEU, O PAU COMEU=saiu fora das regras apanha

F
FRIA=perigoso
FILÉ=gatinha
FAZER BANANINHA=gesto provocativo
FAZER O MAIOR AUÊ=fazer bagunça, zoeira
FALA SÉRIO=falar com firmeza
FAZ DE CONTA=imaginação

G
GALERA=turma, amigos
GAMADO=apaixonado
GANGUE=banda, quadrilha
GAROTA=moçinha

M
MANÉ=alguém desligado.
MINA=menina sensual bonita.
MASSA=legal.
MALA=metido bandido ladrão.
METER A MALA=debochar provocar.
MOCOZAR=esconder.
MOCÓ=local de moradia esconderijo.
MOXAR=marcar bobeira.
MARRETEIRO=vendedor ambulante.
MINAS FIRMESAS=meninas legais.
MIL ANOS=muito tempo.
MORDER=beijar.

N
NÓIA=paranóia loucura.



P
PEGAR FOGO=ficar animado
PAGAR MICO=passar vergonha
PEZINHO=motivo PORRADA= soco
PAPA ANJO=namorar com alguém mais novo
PODE CRÊ=tudo certo
PEGAR O BECO= sair fora
PEGAR BOBEIRA=agarrar-se á traseira de um veiculo
PICAR O PÉ=ir embora dar no pé
PEGAR NO FLAGRA=pegar em flagrante

S
SACOU=entendeu
SE LIGA=ficar esperto
SAIR PARA NAIT= sair a noite
SAIR VOANDO= sair correndo

T
TRETA=briga
TÁ LIGADO=entendeu
TRECO= alguma coisa objeto
TOMAR UNS GOLE= tomar bebidas
TROMBADINHAS= crianças que vivem na rua
TROMBAR= esbarrar-se com alguém

Gírias de Jovens...
Biroba=gay
C
Chegado=amigo
Charope =cara chato



D
Descer a lenha=brigar
Dar o bolo=não ir a um encontro
Desaporriado=mais que bom
De fé=coisa séria verdadeira
Dar um mix=dar uma volta

E
E ai piriguete=menina oferecida
Enrolado=namorando

F
Filé=gatinha
Fruta=gay
Fuberaja=algo que não presta
Falo cara=encerrar um assunto
G
GELONA: diz que faz, mas não faz.


H
HOMEM DOIDERA: drogado.


I
IR NAS PRIMAS: ir na zona de baixo meretrício
IRMÃO: amigo do peito


J
JECA: pessoa mal vestida
K
KAÔ: mentira.
KOBRA D"AGUA: pessoa esperta
L
PASSAR O RODO: conquistar todas.
PELA SACO: CARA MOLE, LOKO: muito esperto
MM: muito massa: drogas
N
NEGÂO: gente boa
O
Ô = ou.
O BICHO VAI PEGÁ = quando algo ruim vai acontecer, perigo, vem bronca.
O CARA É UM BAGRI INSABUADO = pessoa lisa, levar vantagem em tudo, esperto.
Ô DIACHO = insatisfação.
Ô LÁ EM CASA! = elogio, chamariz para mulheres bonitas.
O MAIOR CHIQUE = demais, legal, interessante.
O OME = o chefe.
Ó PAI-Ó = olha para ali, olha.
O POBRE É QUEM PAGA A CONTA = ditado popular de que todas as despesas sobrarão para o pobre. O rico viverá numa boa.
O QUE NÃO MATA, ENGORDA = desculpa de pessoas após comer alimento estragado.

P
PREGO: Mané, otário.
METIDO.
PURO SUCO: mulher gostosa, bonita e sarada.
PERA: viado
PODE CRÊR: sim.
PARANOIA: falar de mais.
PILANTRA: pessoa falsa.
PESSOINHAS: ''alguém que não quer identificar.
PRA CASINHA:volte para o seu lugar.
Q
QUE FASE: adulto fazer coisa de criança.
QUEBRAR A CORRENTE: vacilar.
R
ROLÉ: dar uma volta.
S
SENTI FIRMESA: pessoa decidida de seus atos
SACÔ: entender.
SÓ MANO: comprimento.
SE AMARRAR: namorar.
T
TÕ NA SECA: não fiquei com ninguém.
TORA: pessoa forte.
TOPA TUDO: aceitar.
V
VASA CARA: sai daqui:
X
XERETA VEÍO: pessoa metida.
Z
ZOÍO VENDADO: não vi, não sei.

Assim como essas, podemos usar muitas outras palavras.  E dessa forma trabalhar o significado das palavras e com isso tornar a aprendizagem mais significativa.